Permisi.
- Permisi. - Maaf.
Aku Katy.
Hai, Katy.
Kau bukan dirinya, 'kan?
Kau pikir aku siapa?
Kau tahulah.
- Ya, ini aku. - Astaga!
- Colleen, ini dia. - Astaga. Sudah kuduga.
- Hei, apa kabar? Senang berjumpa. - Apa kabar?
- Aku penggemar beratmu.
Kami suka peranmu di "Wedding Crashers".
Aku menontonnya seratus kali saat masih remaja.
Kau sangat lucu.
David, ini Christopher Walken.
Sudah kuduga.
Seperti apa Owen Wilson? Apa dia ramah?
Christopher Walken berusia 70 tahun, mengerti?
Apa aku seperti berumur 70 tahun?
"Seks, narkoba, dan 'rock and roll'."
"Baiklah."
"Karena aku tak mau mati..."
"...tanpa dikenal."
"Tidak."
- Ada apa? - Lihat ini.
Kita resmi terkenal di Belgia.
- Apa? - Siapa? Aku?
Bukan, The Heathens.
Penjualan awal "Sex Drugs" sangat laris di masa itu.
Jadi, tampaknya ada DJ modern di Brussels menjadi penggemar berat.
Jadi, setelah kabar kematian palsu,...
...seluruh kancah "rock" Belgia tergila-gila lagi kepada kita.
Kau bercanda. Karena apa?
Karena mereka pikir aku sudah meninggal, ya?
Bukan, karena mereka pikir kau sudah meninggal di tahun 1994.
Akuilah. Secara kreativitas, Johnny, kau seperti mati.
Fakta bahwa "band" bubar pada hari album dirilis,...
...menjadikanmu pahlawan pujaan orang Belgia.
Penggemar yang sangat setia.
Jadi, saat Johnny overdosis narkoba dua tahun kemudian...
Yang sudah kuperingatkan kepadamu.
...lirik "Sex Drugs", "Aku tak mau mati tanpa dikenal"...
...menjadi pernyataan misi kumpulan penggemar.
Mereka tak ingin kau mati tanpa dikenal.
Siapa yang mau, benar?
Aku mau mengatakan satu hal tentang Belgia, ya?
Mereka adalah yang terdepan dalam hal obat farmasi selama 50 tahun lebih.
Kau tahu apa lagi, Sayang? "Waffle".
Pil dan "waffle". Itu yang menggerakkan "band"-ku.
Benar, Sayang.
Mereka sebut berita Johnny masih hidup sebagai "kedatangan kedua."
Namun, kalian lihatlah ini. Kemarilah.
Lihat ini.
- Astaga. - Kalian tampak hebat.
- Kalian tampak muda. - Aku tahu.
- Lihat rambutku. - Kau punya rambut.
"Aku adalah gabungan Davie Bowie dengan Joe Strummer."
"Kembali dari kematian!"
"Dua dekade setelah kabar kematiannya..."
"...Johnny Rock kembali dengan pembalasan dendam."
"Gaya hidup hedonisme, seks, narkoba, dan 'rock and roll'."
"Bisakah Johnny Rock menyenangkan para penggemar Belgianya?"
"Apakah akan ada kebangkitan Johnny Rock?"
- Itu gila, ya? - Sangat keren.
Kau tahu para gadis bicara bahasa apa di Belgia, ya?
- Ya, Belch (bersendawa). - Bukan, bodoh. Bahasa Vlaams.
Vlaam... Itu bahkan bukan bahasa.
Promotor bilang bisa menjual 8.000 kursi...
...di arena nasional Vorst untuk yang mereka sebut...
..."Tur Kebangkitan Johnny Rock".
Kau tahu apa yang akan menjadi sangat keren? Stigmata.
Luka terbuka di setiap tangan saat aku naik panggung.
Kita butuh ahli efek khusus.
Itu tak akan terjadi.
Mungkin kau tak meninggal, namun The Heathens sudah tiada.
Kini kami adalah The Assassins.
- Itu penyanyi utama kami. - Terima kasih, Sayang.
"Sayang"?
Dengar kita bisa membuat keik dan memakannya juga.
Kita turunkan Gigi sebagai aksi pembuka, kalian aksi utamanya.
Aku bukan aksi pembuka.
Kalian pembuka, tampil satu setengah jam,...
...masukkan Gigi untuk dua lagu di akhirnya.
- Tiga lagu. - Tiga. Siapa yang setuju?
- Aku setuju. - Aku sangat setuju.
- Aku tidak. Tidak. - Ayolah! Flash!
- Sayang. - "Sayang"?
Johnny Rock sudah berakhir.
Pemotretan ini untuk siapa? The Heathens?
Bukan. The Assassins. Kenapa?
Karena kita tampil keren di Glasslands minggu lalu,...
...dan Gigi yang menjadi sorotan.
Lihat semua pakaian, peralatan, dan lensa ini?
Mereka semua menunjuk ke masa depan.
Bukan masa lalu.
Kita takkan pernah tampil lagi dengan kau sebagai penyanyi utama.
Mereka menawari kita 175.000 dolar.
Tampil sekali lagi dengan kau sebagai penyanyi utama.
Baiklah, ayo potret Johnny untuk poster.
Ayo.
Jangan memicingkan matamu.
- Itu membuat matamu... - Apa?
Tambahkan ruang di sisi matamu.
Tatapan kuat, seolah kau menatap melawan angin, tapi kau tak takut.
Bagus.
Kita harus membuat dia tampak lebih muda.
Apa?
"Pergi ke Eropa."
"Juga Paris, Perancis."
"Ke Menara Eiffel."
"Makan keju 'brie' di sana."
Apa yang kau tulis, Sayang?
Aku membuat daftar lagu untuk Belgia, Sayang.
Begini, Gige, saat menjadi aksi utama, itu jauh berbeda...
...dengan hanya menampilkan beberapa lagu.
Ya, saat menjadi aksi utama, kau menjadi seperti bintang,...
...kau harus membawa penonton dalam kehebohan selama dua jam.
- Baik, tunjukkan aku caranya. Ya. - Ya?
Jadi, pada dasarnya, kau harus keluar dan menarik perhatian mereka.
Kejutkan mereka.
Saat mereka memikirkan itu, kejutkan mereka lagi.
Dua kali lagi.
Kini kau mulai menyanyi sampai lagu bertempo sedang.
Mungkin melontarkan kejutan lain di tengah pertunjukan.
Lalu kau mulai menyanyi sampai lagu balada.
Kau mulai menggoda mereka.
Setelah kau pikat mereka semua,...
...kejutkan mereka lagi, lalu turun panggung.
Karena kau selalu ingin meninggalkan mereka saat menginginkan lebih banyak.
- Itu kuncinya. - Ya, jangan muntahi mereka juga.
Sayang, itu terjadi satu kali...
...saat aku minum konyak murah dan mengisap kokaina buruk.
Pantangan lain lagi.
- Aku tak mengerti. - Apa?
Tidak, aku hanya...
Aku pikir kita sependapat, kau tahu?
Karierku, dengan kau sebagai latar belakang,...
...dan tak peduli apa yang terjadi...
...kita akan menjadi bertiga.
Yaitu kau, aku, dan Ava,...
...memulai hidup baru ini bersama-sama.
- Ya. Benar. - Itu yang kita bicarakan.
Benar, kita sudah bicarakan itu.
Itu sungguh rencananya.
Memang itulah yang kita lakukan.
Namun ini lebih besar dari kita, Sayang.
Belgia ini? Ini mendadak. Ini pasti semacam pertanda.
- Kupikir itu disebut karma. - Ya, benar, Sayang.
Seolah para Musai ingin aku memberimu kelas master...
...untuk menjadi bintang "rock".
Kita akan pergi ke Belgia.
Kita akan tampil di panggung.
Johnny akan mengacaukan semuanya dan Gigi akan datang membereskannya.
Menjadi bintang top kelas dunia.
Aku mengatakannya dengan lantang?
Yang ingin kukatakan adalah...
...Paris!
Sayang, maafkan aku. Kau tahu bagaimana aku saat mabuk.
Aku tahu. Kau menjadi jujur.
Aku menjadi realistis.
Baik, tapi itu hanya...
Kau selalu menjadi penggemar terberatku.
Ya, aku tetap penggemar terberatmu, jadi, buktikan bahwa aku salah, bisa?
Jangan melakukan sabotase kepada dirimu sendiri.
Jangan mendahului siklus kita yang semestinya.
Aku tak mendahului siklus.
- Kau harus fokus, bisa? - Aku fokus.
- Fokus, Sayang. - Aku fokus sepenuhnya.
Lalu kita akan ke Belgia. Kita akan berhasil.
Itulah maksudku.
Terakhir kalinya, lalu kita berikan "band" kepada Gigi.
Sayang...
Aku sudah menunggu 20 tahun untuk kau melakukannya.
Kita berdua heran kenapa itu belum terjadi...
...dan kau menyalahkan Dulli, Grohl dan semua ini...
- Dulli mencuri ketenaranku. - Dulli tak melakukannya.
- Astaga. Kau akan menyangkal itu? - Apa maksudmu?
- Kau punya dua fotonya di dindingmu. - Itu bukti foto bahwa dia...
Aku hanya...
Dulli tak mencuri ketenaranmu, Sayang.
Kau membajak ketenaranmu sendiri dari kepahitan dan penolakan,...
...karena dunia tak berjalan seperti yang kau pikirkan.
Mungkin itu tak terjadi karena Gigi.
Dia berikan kita semua yang pernah kita inginkan.
- Aku tahu. - Keluarga dan masa depan.
Ya, tapi kau tak berpikir aku bisa mengukir karier kedua di Eropa?
Jika kulakukan ini dengan benar, tiap musim panas...
...kita bisa ke sana, dan tampil di enam atau tujuh panggung.
Kita akan pergi ke Paris, London, Italia.
Italia?
Venice, Positano, keren, 'kan?
Lalu dibayar selama kita di sana.
Apa?
Kau pikir kau bisa melakukan ini?
Aku tahu kita bisa melakukan ini.
Baik, kalau begitu, ayo lakukan.
Suaramu, bokongku. Ayo kita guncang Eropa.
- Bagaimana aku tahu kau tak bohong? - Buat apa aku bohong tentang ini?
- Karena kau tak mabuk. - Aku masih agak pengar.
Itu benar sekali.
Melihat ayahmu di panggung, itu adalah kelas master.
Dia punya semua hal yang dibutuhkan untuk menjadi bintang besar...
...kecuali, yang terpenting, prioritas.
Karena si tua Johnny selalu fokus mengejar ketenaran,...
...seks, dan narkoba, limusin, wanita.
Ya, aku tak peduli dengan semua itu.
Aku hanya tertarik untuk dikenal karena keahlianku, suaraku, laguku.
Aku ingin terkenal, tapi terkenal karena keahlianku.
Memang itulah yang akan terjadi, Sayang.
Aku ikut "band" ini karena percaya kepadamu.
- Kau dan aku bisa menulis lagu hebat. - Tak bisa. Aku tak bisa menulis lagu.
- Gigi, kau bisa. Pikirkan itu. - Baik.
Aku menulis sebagian besar lagu yang dipakai ayahmu.
Bahkan saat dia menciptakan melodinya,...
...aku yang membuatnya menjadi lagu "rock".
Kita duduk, mulai bermusik tiap hari, kita akan menciptakan sesuatu.
Aku yakin kau punya jutaan ide hebat dalam kepala indahmu itu.
Aku memang punya sedikit ide bagus.
Lagu yang kita mainkan malam itu berasal dari ayahku dan aku nyanyikan.
Aku yang menciptakan lirik "New York, New York"-nya.
Lihat? Dia menghambatmu.
Kenapa kita tergantung kepada Johnny?
Aku tahu kau sayang kepada dia.
Aku juga sayang dia. Dia seperti kakakku.
Tapi kau lihat saja. Dia akan mengacau pertunjukan ini,...
...karena dia tak bisa keluar dari jalannya,...
...dan aku bosan masalah dia menjadi masalah kita.
Aku di sini bukan untuk omong kosong bintang "rock".
Aku terlibat hal ini bukan untuk limusin.
Aku terlibat hal ini untuk membuat musik bagus bersamamu.
Tak perlu libatkan dia.
Kita beri dia satu kesempatan lagi.
Mata itu bisa meyakinkanku tentang apa pun.
Apa kau atau ayahmu mau kopi lagi?
Apa Ayah mau kopi lagi?
- Aku suka ini. - Keren.
Urutan lagunya payah. Di mana kau mau aku menyanyi solo?
Semua lagu yang diberi tanda bintang, lalu nyanyikan tambahan irama Animal.
- Di mana bagian solo drumku? - Apa?
Ada sekitar 8.000 penonton, aku tur dengan The Pogues.
Delapan ribu orang ingin dua hal, bir dan solo drum.
Gaga. Ada 18.000 orang, banyak bir, tak satu pun solo drum.
Jika dia dapat solo drom, aku mau solo bas.
Apa ini? Tahun 1974?
Tak ada yang memainkan alat musik solo, paham?
Astaga.
Tiket pertunjukan terjual habis dalam tujuh jam.
- Kau bercanda? - Tidak! Tujuh jam!
Kau bercanda?
Aku dapat bus tur unik untuk kalian.
Dimodifikasi menjadi kelab malam.
- Penerbangan kelas pertama. - Keren.
Satu lantai untuk kita sendiri di hotel bintang lima.
Afghan Whigs hanya dapat kamar biasa saat tampil di Brussels.
Ini keren.
Baik, beberapa hal terakhir.
Tambahan apa lagi yang kalian inginkan di belakang panggung?
Aku mau hal yang sama dengan yang kudapat bersama Gaga.
Dua air minum FIJI dengan suhu kamar.
Anggur tanpa biji, dan sedikit keju "brie".
Apa-apaan? Kau bersiap menampilkan lagu "rock" atau selo?
Ya, kita baru menjual habis tiket di arena.
Kita harus minta tambahan yang mencerminkan status "rock" baru.
Aku mau empat botol...
...Asande Grande Elite Vodka karya Christophe Cheveux.
Apa itu?
Harganya 3.000 dolar sebotol, Sayang. Itu dia.
Tiap botol bertahta berlian dipilih pembuat perhiasan Perancis ternama.
Sangat elegan, bercita rasa tinggi.
Aku juga butuh "bong" Batman.
Aku ingin 12 "filet mignon", dalam kotak, seperti donat daging.
Itu pernah dilakukan, Bam.
Meat Loaf minta itu untuk tambahan. Aku pikir dari situlah asal namanya.
Semua tambahan kita harus lebih hebat dari "band" lain.
Agar saat mendengarnya, mereka akan terkejut.
Aku minta 27 buah persik.
- Kenapa? - Kenapa tidak?
Aku ingin pemijat yang mirip Johnny Depp.
Itu ide bagus.
Pemijat mirip orang terkenal untuk semua orang.
Aku ingin yang mirip Lana Del Rey.
Aku ingin Melissa McCarthy.
Melissa McCarthy aslinya, yang besar.
Aku ingin pil baru yang ada di Belgia yang belum disetujui BPOM,...
...Achievium Accelevate, dan yang disebut Takenderal.
- Apa efeknya? - Aku tak tahu.
- Itu bagian dari kesenangannya. - Aku juga ingin iguana.
- Kenapa? - Karena dibolehkan.
Jika dia dapat iguana, aku mau ular.
- Jangan, ular memakan iguana. - Ya, siklus kehidupan.
Jika mau minta ular, minimal yang sepanjang lima meter.
Karena rekor ular untuk tambahan belakang panggung...
...adalah 4,5 meter, yang diminta Nikki Sixx.
- Dia sangat pintar. - Kalian, ini konyol.
Aku dan Flash bicarakan ini tadi pagi. Prioritas, Ayah, mengerti?
Kalian diberikan peluang yang sangat besar.
Bukannya fokus kepada musik,...
...kalian hanya peduli dengan omong kosong bintang "rock".
Serius, kau mau ular? Kau mau iguana?
Apa berikutnya? Burung hantu? Itu bodoh.
Kalian tahu yang kuinginkan di belakang panggung?
Aku mau teh lemon dengan madu. Kenapa?
Karena aku ingin menyanyikan yang terbaik, paham?
Memberi yang ingin dilihat penonton yang datang dan membayar,...
...pertunjukan langsung hebat dan tak terlupakan...
...yang membuat mereka menginginkan lebih.
Itulah yang terpenting, kata ayahku.
Dia benar sekali.
Ya, dia benar.
Aku ingin burung hantu terbesar di belakang panggung Belgia, paham?
Ada wiski merek Belgian Owl di sana.
- Kadarnya 92. - Kita harus punya itu.
- Aku mau empat botol. - Itu ide bagus.
Sayang, isap perlahan Belgian Blue itu.
Itu ganja terkuat di Eropa.
Kalian pikir mahkota duri itu berlebihan?
Apa kabar semuanya?
Kau sudah mengukur ularnya?
- Ya, panjangnya 5,02 meter. - Keren.
Sven, petugas telepromter, mau tahu kau mau liriknya sebesar apa.
Dia bilang Neil Young memakai ukuran terbesar saat dia di sini.
Umur Neil Young 90 tahun. Aku tak butuh telepromter, tahu?
- Ayah, kau takkan pernah tahu. - Sayang, Ayah tahu.
Dengar, aku mau beri tahu sesuatu kepada kalian.
Aku tak ingat apa tepatnya... Tunggu.
- Astaga. - Baiklah.
Tak ada lagi lagu hit miras atau "bong".
Kita harus melakukan dua jam pertunjukan.
Re, apa pil itu bisa membuat semangat, membuat otakmu fokus?
Ya, aku minum masing-masing satu.
Saat ini kau terlihat seperti tiga dimensi, Sayang.
Sebentar. Aku ingat yang ingin kukatakan.
Baik.
Aku mau bilang...
Kita dapat kesempatan kedua di sini.
Itu tak terjadi kepada banyak orang, tahu?
Dewa "rock 'n roll" sedang tersenyum kepada kita.
Kita kita punya kesempatan menjadi sebisa kita,...
...semestinya kita, dan cita-cita kita,...
...yaitu "band rock 'n roll" terhebat di muka planet ini.
Aku mau beri tahu kalian, ini tak hanya Gigi, tahu?
Aku sungguh menganggap kalian seperti keluargaku, tahu?
Merasakan ini...
Siapa yang makan buah persikku? Sial!
Mestinya aku diizinkan main solo drum.
- Dasar kau... - Jangan!
Kita sedang bersenang-senang!
- Semuanya, ini saatnya! - Ada banyak makanan untuk dimakan!
- Mereka suka solo drum! - Semuanya, ayolah!
- Tenang! - Kita sedang bersenang-senang!
Ini saatnya!
- Ayo mulai. - Ayo!
Sambutlah...
...The Heathens!
"Bebaskan jiwaku."
Karena inilah aku suka dia.
"Biarkan aku berdiri agar bisa bernapas."
Terlahir untuk menjadi bintang "rock".
"Harus menemukan semacam pelindung."
"Dari cengkeramanmu atasku."
"Aku akan melupakanmu."
"Atau aku akan mati saat mencobanya."
(Kau payah. Kau tua. Mereka membencimu)
(Ritsletingmu terbuka Hati-hati dengan burung hantu!!)
Ular!
Siapa yang membiarkan hewan keluar dari kandang?
- Apa? - Ada hewan di bawah panggung.
- Benarkah? - Ya. Kau baik-baik saja?
- Tidak. - Kau harus kembali ke panggung.
- Tidak, aku tak bisa kembali ke sana. - Kau baik-baik saja...
Aku tak bisa melakukannya. Sayang, kau harus tampil.
"Aku akan minum semalaman..."
"...hingga kau memudar."
"Ya, benar."
"Kau berjalan dan bicara."
"Rasa sakitku akan terhapus."
"Semua yang pernah kau katakan."
Tambahan, ayo!
Gigi, pertunjukan hebat! Gigi!
Ada apa denganmu, Johnny?
Bam Bam, astaga, permainan solo drum bodohmu,...
...itu yang sungguh mengacaukanku.
Mereka suka solo drum, Berengsek.
Gadis di deretan terdepan menunjukkan dadanya saat selesai.
Ya, saat kau di panggung menampilkan tarian ular tak kasat mata bodohmu.
Itu karena pil pemberian Rehab membuatku berhalusinasi.
- Aku tahu. - Baik, tak ada lagi...
...pil yang belum disetujui atau ganja biru.
- Benar. - Itu penyebabnya.
- Itu penyebabnya, ya. - Aku tahu, Sayang.
Omong kosong! Kami tahu apa sebabnya.
Jangan menuruti kebiasaannya mengorbankan orang.
Sudah kubilang dia mau menyulitkanku. Sulit dipercaya.
Hei, ini pertunjukan terakhir untuk The Heathens, ya?
Jadi, aku harap kau menikmati kekacauan di panggung terakhirmu.
Pertunjukan terakhir Heathens untuk selamanya.
Pertunjukan pertama untuk The Assassins!
Kau pergi, dan keluar dari Tim Assassin, Kawan.
Kau tak boleh menghancurkan kami bersamamu.
Apa?
Kami membuat rencana baru untuk "band".
Apa yang semestinya terjadi di tahun 1992, 1994,...
...dan 1996 atau 2003...
...hasilnya akan sama,...
...Johnny membawa kami ke ambang kesuksesan,...
...lalu menekan tombol penghancur diri.
Tim Assassin tak boleh mengalami itu lagi.
Sebentar. Gigi,...
Kau mau ayahmu keluar...
...dari Tim Assassin?
Aku baru dapat pesan singkat dari promotor.
Mereka ingin The Assassins beraksi lagi musim gugur ini.
Dua pertunjukan di musim gugur ini.
Dia menyukaimu, Gigi.
Baiklah, mereka mau tahu kaus warna apa yang kita inginkan.
Mereka pikir bisa laris menjual cenderamata Assassins.
Tos, Kawan.
Gi, beri tahu bahwa dia keluar, katakan yang kita bicarakan.
Apa yang kalian bicarakan, Sayang?
Ayah keluar dari Tim Assassin,...
...karena Ayah baru dipromosikan masuk Tim Gigi.
Kalian semua anggota Tim Gigi.
Ayah tetap tampil. Kalian tetap menulis bersama.
Aku bekerja lebih dekat dengan kalian berdua.
Aku belajar lebih banyak tentang kerajinan dan menulis lagu,...
...lalu aku akan mengajak Ayah ke psikiater.
Tidak, Sayang.
Tidak. Kita harus membereskan masalah psikologis ayahku,...
...agar dia berhenti mengacaukan kita.
Kalian semua harus mengikuti sesinya.
Permisi!
"Band" ini sangat disfungsional...
...sehinnga Metallica tampak seperti Jonas Brothers payah.
Ira, beri tahu promotor, kita akan lakukan pertunjukan itu.
- Gi, ayo bicarakan ini... - Semua kaus, Ira, bahan promosi,...
...termasuk kanopi, akan bertuliskan "Gigi dan The Assassins".
Baik, kali berikutnya kita di sini, aku akan butuh beberapa hal.
- Kau menulisnya? - Ya.
Empat botol sampanye Krug Clos d'Ambonnay...
...dalam kotak hadiah hitam, enam lusin mawar putih,...
...dan sepasang anting mutiara warna putih tulang...
...bentuk tetesan air dari Chopard.
Lihat, Sayang, itu sungguh karma.
Ya, kurasa.
Komentar Twitter-ku meledak.